AGs
Im September jeden Jahres können neue Mitglieder in unsere diversen Arbeitsgruppen eintreten. Sie sind herzlich willkommen!
 |
Theatralische Laienspielgruppe "Petersburger Deutsche"
Die Theatergruppe wurde erstmals im Jahre 1995 in den Räumen der Einrichtung "Deutsch-Russisches Begegnungzentrum an der Petrikirche" zusammengestellt und steht unter der Leitung von Ivan Petrovich Preis. Die Aufführungen der Theatergruppe finden nicht nur im Saal des Begegnungszentrums, sondern auch in den Filialen des Leningrader Gebiets und in Nordwestrussland statt. Die Gruppe besteht aus ca. 20 Teilnehmern unterschiedlichen Alters und unterschiedlichen Berufskreisen. Zu den aufgeführten Stücken gehörten bisher Tschechows "Jubiläum", ein Singspiel nach Karatygins "Die Bäckerei, oder ein St. Petersburger Deutscher", Michael Zollners "Rettungsseil", Ausschnitte aus Werken von Tschechow, Saschenko, Averchenko und Loriot. Weiterhin sind Aufführungen von Gogols "Die Heirat", Mamlins "Salut den Dinosauriern" und Darbietungen des dichterischen Werks Hoffmanns, Glachowitzkoj und anderenin Planung. Ein kreativer Berater der Theatergruppe ist der Volksschauspieler Georgij Antonovich Still vom St. Petersburger Theaters BDT. Die Stücke werden größtenteils in deutscher Sprache aufgeführt. Die Gruppe trifft sich derzeit mittwochs von 18:00 bis 21:00 Uhr und samstags von 12:00 bis 15:00 Uhr. Neue Mitwirkende werden immer gesucht, weshalb jeder Interessierte herzlich eingeladen ist. |
|
Kindertheater "Schnuckiputz"
Das Kindertheater des Deutsch-Russischen Begegnungszentrums besteht seit 1995 und wird derzeit von Ivan Petrovich Preis geleitet. Zum Repertoire der Gruppe gehören größtenteils Märchen. Zu den ersten aufgeführten Stücken gehörte zum Beispiel "Die Prinzessin auf der Erbse". Weiterhin folgten u. a. "Eine Weihnachtsgeschichte", "Die Schneekönigin", "Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern" oder "Ali Baba". Momentan ist das Stück "Das Katzenhaus" von Samuil Marschak in Planung. Die Kindergruppe wird häufig von deutschen Kindergaerten, Schulen und den Filialen des Deutsch-Russischen Begegnungszentrums eingeladen. Die 8-14 Jahre alten Kinder besuchen deutschsprachige Schulen in St. Petersburg und treffen sich immer mittwochs von 16:30-18:00 Uhr und samstags von 15:00-18:00 Uhr. Die Arbeitsgruppe ist kostenfrei und neue Mitwirkende werden immer gesucht. |
|
Ensemble «Square-Dance»
10.09. 19.30-21.00 Leiterin : L. Filippowa. Einladung zum Tanzen. Im Rahmen des Tages der offenen Türen im Begegnungszentrum.
06.10. 17.00-21.00 Bibliothek von Block, Newskij Prospekt, 20 Square Dance - Festival zum 5-jährigen Jubiläum in Russland.
07.11.-08.11. Square Dance - Festival in Helsinki, Finnland. |
|
Folkloregruppe «Deutsche Sloboda»
Das Ensemble wurde 1995 an der St. Petersburger Filiale der Stiftung „Deutsch-Russisches Begegnungszentrum an der Petrikirche“ gegründet und ist ständiger Teilnehmer allerlei städtischer Festivals. Das Kollektiv führt eine sehr intensive Gastrollentätigkeit in Russland aus. Die Teilnehmer sind in einem Alter von 4 bis 90 Jahren. Leiterin des Kollektivs ist Swetlana Prokopenko. Für Organisatoren von Festivals: Musikalische, Vokal- und choreographische Suite: „Fest in der deutschen Sloboda (Siedlung)“. 1. Einführung – Glockenspiel der Petrikirche. Pommern-Marsch – 10 Sekunden; 2. Dreihundert Tausend Mann – 40 Sekunden; 3. St. Petersburger Kreuzpolka – 30 Sekunden; 4. Tanz der Petersburger Deutschen «Ki Ka Pu» - 30 Sekunden; 5. Schustertanz – 60 Sekunden; 6. Musikalische Komposition – Fröhliche Melodie – 40 Sekunden; 7. Tanz der Petersburger Deutschen — «Gailliarde» - 40 Sekunden; 8. Tanzlied – „Die Tiroler sind lustig“ – 40 Sekunden; 9. Vogelbeerbaum. Tanz mit Händeklatschen – 40 Sekunden; 10. Hochzeitspolka. Glöckchen – 40 Sekunden; 11. Tanz – „Du liegst mir im Herzen“ – 2 Minuten; 12. Scherzlieder der deutschen Kollonisten – Tanz- und Liederkomposition – 2 Minuten. Probenplan für das Schuljahr 2007-2008: samstags 17.00 Uhr. |
|
Ensemble des deutschen Liedes "Lorelei"
Das Emsemble trägt deutsche Lieder in deutscher und russischer Sprache vor. Begleitet wird das Ensemble durch Klavier oder Akkordeon. Im Repertoire befinden sich alte deutsche Lieder, lyrische und Scherzlieder, Weihnachtslieder und Lieder aus dem Alltag, Balladen und Folklore der Russlanddeutschen und auch Lieder nach Gedichten und Musik großer deutscher Komponisten und Poeten. Das Ensemble tritt auf Feiern und Festen im Deutsch-Russischen Begegnungszentrum auf, in der Gesellschaft für deutsche Kultur, im Klub „Raduschije“. Der künstlerische Leiter des Ensebles „Lorelei“ ist Natalja Kraubner (Uralskaja). Im Repertoire des Ensambles befinden sich hauptsächlich Lieder aus dem Sammelband „Beliebte deutsche Lieder“, herausgegeben 2004 vom Verlag „Krismas+“; Verfasser und Autor der äquirythmischen poetischen Übersetzungen ist N. Kraubner. Der Band umfasst 28 deutsche Lieder mit Noten und Paralleltexten auf Deutsch und Russisch. 2005 wurde unter Unterstützung des Generalkonsulates der Bundesrepublik Deutschland eine Audio-CD „Deutsche Lieder“ herausgegeben, welche eine musikalische Illustration dieser Sammlung darstellt. Auf der CD befinden sich 40 Soundtracks, d.h. 20 Lieder in deutscher und russischer Sprache. Die Lieder werden von den Solisten des Ensembles „Lorelei“, Natalja Schmidt und Wassili Skorochod, gesungen, auf dem Akkordeon spielt Jurij Davidovitsch, Bearbeitung und Tontechnik – Andrej Andersen. Richten Sie bitte Ihre Fragen an: kraubner@rambler.ru ; www.adiga.de/kraubner Proben im Schuljahr 2007-2008: dienstags 12.00 bis 14.00 Uhr |
|
Musik und Theater-Kinderkollektiv
“Wolke”
Das Theater wurde 1995 an der St. Petersburger Filiale der Stiftung „Deutsch-Russisches Begegnungszentrum an der Petrikirche“ gegründet. Das Kollektiv ist Teilnehmer und Laureat vieler städtischer Theaterausscheide und auch Teilnehmer verschiedener Konzerte und Veranstaltungen, die von der Stadtverwaltung organisiert wurden. Das Kollektiv hat eine reiche Gastrollentätigkeit, sowohl in der Stadt, als auch außerhalb. Künstlerische Leiterin ist Elena Osetrowa, musikalische Leiterin ist Irina Sacharowa. Teilnehmer am Theaterkollektiv „Wolke“ sind Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren, die in der Schule Deutsch lernen. Die Proben finden im Schuljahr 2007-2008 mittwochs und freitags jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 300 Rubel pro Monat (das Geld wird für die Anschaffung von Requisitten und für die Anfertigung von Konzertkostümen verwendet)
|
|
Kindertheater- und Musikenseble «Baby Jazz»
Das Ensemble für alte, populäre und Jazzmusik wurde 1998 an der St. Petersburger Filiale der Stiftung „Deutsch-Russisches Begegnungszentrum an der Petrikirche“ gegründet. Leiter des Kollektivs sind Werma Strautman und Anna Strautman. Das Ensemble ist Diplomant internationaler Ausscheide und Festivals. Zu Fragen der Aufnahme von Kindern ins Kollektiv rufen Sie bitte 714-01-57 an. |
|
Plastik und Bewegungsharmonie für Kinder– Tanzstudio Aisedora Dunkan
Das Studio, eröffnet im „Deutsch-Russischen Begegnungszentrum an der Petrikirche“ besteht seit 2005. Leiterin ist Olga Trul. Die Stunden können Kinder ab einem Alter von 4 Jahren besuchen. Stundenplan für das Schuljahr 2007-2008: montags und mittwochs von 15.30 bis 17.00 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 300 Rubel pro Monat (das Geld wird für die Anfertigung von Konzertkostümen und für Phonogramme verwendet). |
Im Abschnitt „Wir lernen Deutsch“ erfahren Sie über die AGs für Deutschlerner.
