Spiele   

KONTAKT:

191186, St.Petersburg
Russland
Newskij Prospekt 22-24 zentrum@drb.sp.ru
Tel.: 007/812/5704096

Aus der Geschichte





Chronologische Tabelle

 

1549 — In Wien wurden die Reisenotizen „Rerum moscovitarum commentarii“ von Gerberstein herausgegeben - auf Deutsch 1557 „Beschreibung Moskaus“. Das Buch, in dem die „deutschen Söldner“ in russischem Dienst erwähnt werden, wurde zu einem beispielhaften Werk für die politische Landeskunde Russlands.

1652— Gründung der „Deutschen Sloboda (Siedlung)“ in Moskau.

1703 — Gründung Sankt Petersburgs.

1727 — „St. Petersburgische Zeitung“— erste deutsche Zeitung Russlands (wurde 1916 verboten, wird seit 1991 erneut herausgegeben).

1763, 22. Juli — Manifest der Zarin Katharina II(1762-1796). Es werden Ausländer zur Übersiedlung nach Russland eingeladen.

1764, 19. März — Kollonialkodex, Bestätigung eines ländlichen Status für die Kollonien.

1765 — Gründung der Hernhuter Gemeinde in Sarepta (Wolgagebiet).

1773 — Gründung der Diözese Mogilev mit Residenz in Sankt Petersburg für alle Katholiken Russlands.

1774 – 1792 — Russland erwirbt in zwei Kriegen mit der Türkei die ganze Schwarzmeerküste zwischen Dnestr und Kuban, einschließlich der Krim (Taurien und Noworossia).

1789 , Juli — Gründung von Chortiza, der ersten Siedlung der Mennoniten im Süden Russlands am Dnepr, man nennt sie die „alte Kollonie“.

1794 — Gründung der Hafenstadt Odessa.

1800, 6. September — Privilegien Pavel I (1796-1801) zu Gunsten der Mennoniten.

1804, 20. Februar — Manifest Alexander I (1801-1824). Einladung von Deutschen zur Übersiedlung in die Schwarzmeerregion.

1804-1824 — Gründung vielzähliger Kollonien in der Schwarzmeerregion durch Übersiedler aus Süddeutschland, aus Danzig und Westpreußen.

1938, 9. November — Nikolai I (1825-1855) bestätigt die Privilegien der Kollonisten.

1842 — In ganz Russland Kodifizierung aller Freiheiten, Rechte und Pflichten der Kollonisten bei Erhalt der Staatsbürgerschaft.

1847, 3. August — Konkordat zwischen Russland und dem Papst in Rom; Gründung der katholischen Diösese Tiraspol mit Stationierung in Cherson/Saratow.

1863 — Gründung der Zeitung «Odessaer Zeitung».

1871, 4.-16. Juli — Aufhebung des Kollonialstatus der Kollonisten (Abschaffung der Selbstverwaltung).

1874 — Einführung der allgemeinen Wehrpflicht. Für Mennoniten – Dienst in Forstrevieren. Beginn der Emigration nach Nord- und Südamerika.

1879, 7. Oktober — Deutsch-Österreichisches Bündnis. Folge: Verschlechterung der Lage der Deutschen in Russland.

1881, 13. März — Ermordung Alexander II, Zar wurde Alexander III (1881-1894). Beginn der Russifizierung.

1881, 24. Mai — Einweihung der katholischen Kathedrale in Saratow.

1904-1905 — Russisch-Japanischer Krieg. Die Niederlage Russlands führt zu einer teilweisen Liberalisierung des Landes. Wirtschaftlicher und kultureller Aufstieg in den deutschen Kollonien.

1908 — Es entstehen kompakte deutsche Siedlungen in der Kulundinsker Steppe.

1914, 1. August — Beginn des ersten Weltkrieges, 300 000 Deutsche dienen in der russischen Armee. Ungeachtet dessen werden die „einheimischen Deutschen“ zu Feinden des russischen Imperiums erklärt.

1915, 27.Mai — Deutsches Pogrom in Moskau. Viele Geschäfte wurden ausgeraubt, 40 Deutsche wurden verwundet, drei getötet.

1915, 2. Februar und 13. Dezember — Gesetze über die Liquidation. Der deutsche Landbesitz in einem Streifen von 150 km bis zur Westgrenze und in der Schwarzmeerregion wird liquidiert. Im Weitern war die Ausweitung dieses Gesetzes auf andere Gebiete, sogar bis an den Ural, vorgesehen.

1917, 15. März — Abdankung Nikolai II (Februarrevolution). Bald daruaf Außerkraftsetzung der Gesetze über die Liquidation.

1917, vom 20. bis 23.April — Erster allgemeiner Kongress der Deutschen Russlands. Gründung des Zentralkomitees aller Deutschen Russlands.

1917, 7. November (25. Oktober) — Bolschewistische (Oktober-) Revolution.

1918, 3. März — Frieden von Brest-Litowsk. Klausel über die Repatriierung der Deutschen aus Russland.

1918, 19. Oktober — Der Rat der Volkskommissare Russlands verkündigt in seinem Dekret die Gebietsautonomie der Deutschen in der Wolgaregion („Trudowaja Kommuna“ – Arbeitskommune).

1923, 16. Mai — Gründung der Allrussischen landwirtschaftlichen Gesellschaft der Mennoniten (A.N.L.V.).

1924, 6. Januar — 20. Februar — Gründung der Autonomen sozialistischen Sowjetrepublik (ASSR) der Wolgadeutschen. Hauptstadt ist Engels (Pokrowsk).

1921 – 1927 — Neue Ökonomische Politik (NÖP). Zeitweiliger Aufstieg in den deutschen Kollonien.

1927 — Letzte Kompaktansiedlung am Amur gegründet.

1928 — Beginn der Kollektivisierung, Entkulakisierung und Schließung der Kirchen.

1929, November/Dezember — Ungefähr 14000 Deutsche fuhren mit ihren Familien nach Moskau in der Hoffnung eine Erlaubnis auf Ausreise zu erhalten. Nach langwierigen Gespächen werden 5671 Personen in Deutschland aufgenommen, aber das ist nur eine Zwischenstation für ihre weitere Übersiedlung nach Nord- und Südamerika. Alle anderen werden gewaltsam und unter unmenschlichen Bedingungen in ihre ehemaligen Aufenthaltsorte zurück geschickt.

1938 — In allen deutschen Schulen, außer in der ASSR der Wolgadeutschen, wird als Hauptunterrichtssprache die russische oder ukrainische Sprache eingeführt.

1938-1939 — Abschaffung aller deutschen autonomen Gebiete außerhalb der ASSR der Wolgadeutschen.

1939, 23. August — der Deutsch-Sowjetische-Nichtangriffspakt wurde unterschrieben.

1939, 1. September — Beginn des Zweiten Weltkrieges (1939-1945).

1941, 22 Juni — Beginn des Krieges zwischen Deutschland und der Sowjetunion.

1941, von Juli bis Dezember — Deportation aller Deutschen aus den Westregionen der UdSSR (Krim, Schwarzmeerregion-Krimteil).

1941, 25. August — Die deutschen Truppen nahmen Dnepropetrowsk ein, die Russlanddeutschen der westlichen Dnepr-Region entrinnen zeitweilig einer Deportierung.

1941, 28. August — Dekret über die Übersiedlung der Deutschen der Wolgaregion. Beginn der Deportationen nach Sibirien und Mittelasien.

1944, 10. April — Die sowjetischen Truppen haben Odessa eingenommen. Ungefähr 350 000 Russlanddeutsche werden nach Wartegau umgesiedelt, wo sie die deutsche Staatsbürgerschaft erhielten.

1945, 12. Januar — Beginn der sowjetischen Winteroffensive. Viele Deutsche retten sich durch Flucht.

1945, 8. Mai — Bedingungslose Kapitulation der deutschen Wehrmacht. Massendeportierungen der Russlanddeutschen aus allen Besatzungsgebieten nach Sibirien und Mittelasien.

1948, 26. November — Erlass eines Dekrets des Obersten Sowjets: Exil auf „alle Zeiten“; bei Verlassen der Ansiedlungsorte ohne Erlaubnis 20 Jahre Zwangsarbeit.

1949, 23. Mai — Gründung der Bundesrepublik Deutschland.

1955, 22. Februar — Nach Beschluss des Bundestages werden die Staatsbürgerschaften anerkannt, die während des Krieges erworben wurden.

1955, 9. -13. September — Besuch des Kanzlers in Moskau.

1955, 13. Dezember — Dekret des Obersten Sowjets „Über die Unterbindung von Einschränkungen in ihren Rechten der Deutschen und ihrer Familienmitglieder, die sich in der Zwangsumsiedlung befinden“ (ohne Rückgabe des beschlagnahmten Eigentums), Verbot der Rückkehr in die ehemaligen Heimatsiedlungen.

1957 — Herausgabe der ersten deutschen Zeitung von zentraler Bedeutung. Im diesem Jahr folgte die „Freundschaft“ – Wochenzeitung der deutschen Bevölkerung in Kasachstan (Heute „Deutsche Allgemeine Zeitung“).

1958, 8. April — Deutsch-sowjetische Vereinbarung über die Familienzusammenführung und über die Zusammenarbeit der Gesellschaften Rotes Kreuz beider Staaten.

1959, 24. April — Deutsch-sowjetischer Vertrag über die Familienzusammenführung.

1964, 29. August — Erlass über eine teilweise Rehabilitation der Wolgadeutschen und der Außerkraftsetzung des Deportationserlasses vom 28.08.1941 (dehnte sich auch auf die anderen Deutschen in der UdSSR aus).

1966, 19. Dezember — Internationaler Vertrag über die Bürgerrechte und die politischen Rechte. Recht auf freie Ausreise und Garantie des Schutzes der nationalen Minderheiten. Die UdSSR ratifizierte diesen Vertrag erst am 23.03.1973.

1970, 12. August — Unterzeichnung des Moskauer Vertrages zwischen der BRD und der UdSSR über einen gegenseitigen Gewaltverzicht. Die Zahl der Aussiedler wächst.

1972, 3. November — Durch einen Erlass wurde die freie Wahl des ständigen Wohnsitzes für die Deutschen angeordnet, aber in der UdSSR wurde der Erlass nicht veröffentlicht.

1975, 1. August — Unterzeichnung des Abkommens von Helsinki. Weitere Zunahme der Zahl der Übersiedler, aber nur für eine kurze Zeit. (Unterer Spitzenwert 1985 – 460 Personen).

1979 — Versuch, eine Autonomie in Kasachstan zu gründen.

1981 — Deutsches Schauspieltheater gegründet (anfangs in Temirtau, später in Alma-Aty).

1986, 28. August — Neues Gesetz über die Aus- und Einreise von Personen erleichtert die Familienzusammenführung. Die Zahl der Ausreisenden wächst.

1989, Ende M ä rz — Gründung der Gesellschaft „Wiedergeburt“. Ihr Hauptziel: Wiederherstellung der Republik der Deutschen an der Wolga. Im Wolgagebiet Proteste der Öffentlichkeit gegen die Rückkehr der Deutschen.

1990, 1. Januar — Gesetz über die Ausreise nach Deutschland (EAG). Anträge auf Übersiedlung dürfen nur aus dem Land des ständigen Wohnsitzes gestellt werden.

1990, 1. Juli — Gesetz über die Aufnahme von Übersiedlern. Die Einreichung der Dokumente kann nur über den ständigen Wohnsitz erfolgen.

1991, 1. Juli — Wiederherstellung des 1938 abgeschafften deutschen Nationalkreises Halbstadt (Nekrasowo) im Altai.

1992, 18. Februar — Beschluss des Obersten Sowjets der UdSSR über die Gründung des deutschen Nationalkreises Asowo im Gebiet Omsk.

1992, 21. Februar — Dekret B. Jelzins über die Gründung eines Kreises und eines Bezirkes im Saratower und Wolgograder Gebiet.

1992, 10. Juli — Vereinbarung zwischen Deutschland und Russland über eine etappenweise (4 – 5 Jahre) Wiederherstellung der Republik der Wolgadeutschen.

1992, August — Nach Resultaten einer Umfrage ist die Mehrheit der Bevölkerung des Gebietes Saratow gegen die Gründung einer deutschen Autonomie. (In ländlichen Gegenden bis zu 80 %).

1993, 1. Januar — Annahme des Gesetzes über die Liquidation von Kriegsfolgen (KfbG). Bedeutende Kürzung der Hilfe für die Übersiedler und Festsetzung einer Quote für die Einreise von bis zu 200 000 Personen pro Jahr.

1993, 26. - 28. Februar — Der III. Kongress der Deutschen der ehemaligen UdSSR fasst einen Beschluss: Bildung eines Zwischenstaatlichen Rates der Russlandeutschen, Durchführung eines gesamtnationalen Referendums/Wahl des Volksrates (Volkstages) der Russlanddeutschen (als Vorparlament).

1993, 15. Dezember — Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation „Über die Schaffung der gesellschaftlich-staatlichen Stiftung „Russlanddeutsche“.

1996, 1. M ä rz — Annahme des 2. Gesetzes über die Zuweisung eines Wohnortes.

1997, M ä rz — Gründung der Jugendvereinigung der Russlanddeutschen „Jugendring“.

1997, April — Wiederaufnahme der Herausgabe der „Moskauer Deutschen Zeitung“.

1997, 8. Juli — Annahme einer Verordnung der Regierung der Russischen Föderation „Über das föderale zweckgebundene Programm der Entwicklung der sozial-ökonomischen und kulturellen Grundlage des Wiederauflebens der Russlanddeutschen für die Jahre 1997 – 2006.

1997, September — Eröffnung des Deutsch-Russischen Hauses in Moskau.

1997, 18. -19. Dezember — Es fand der Gründungskongress der Föderalen national-kulturellen Autonomie der Russlanddeutschen statt.

1998 — Die evangelisch-lutherische Peter- und Paulskirche in Moskau wird wieder eröffnet.

Programm

31.08. Di  13.00 Auf Russisch und Deutsch
Gedenktag an die Opfer der politischen Verfolgungen. Seniorentreff im Klub der deutschstдmmigen Blockadekinder und Repressierten .  Eintritt auf Einladungskarten.
08.09. Mi  15.00  Auf Russisch
Gedenktag an den Anfang der Leningrader Blockade. 15 Bestehensjahre des Seniorenklubs „Raduschije" /„Herzliches Entgegenkommen". Prдsentation der Ergebnisse der Aktivitдten. Eintritt auf Einladungskarten.
16.09.    Do  12.00-14.00 Auf Russisch und Deutsch
Alle gern Singende lдdt das Ensemble der deutschen Lieder „Lorelei" einmal pro Monat zum  Erlernen der deutschen Lieder gemeinsam ein. Leiterin: Natalia Kraubner. Eintritt frei.
18.09. Sa    15.00  Auf Russisch
Treffen der Gleichnamigen. Rimmer. Moderator: I. Preis.  Auf Einladungskarten.
23.09.   Do  18.30 Auf Russisch und Deutsch
Zur 200. Bestehensfeier der Strelnaer deutschen Kolonie. Diskussionspodium „Schicksal der deutschen Kolonien bei Sankt Petersburg. Die deutsche Kolonie in Strelna:  abweichender Blickwinkel -  abweichende  Geschichte ". Referentin: Dr.hist.I.Tscherkasjanowa. Eintritt auf Einladungskarten
28.09.  Di    18.30     Auf Russisch
Damenklub - Programm „Die Welt der Frau": Musik, Literatur, Gesundheit. Eintritt frei Leiterin: Doz., Dr.phil. M.Schitinskaja
30.09.  Do        18.30  Auf Russisch
Vortragsreihe „Kunstdenkmдler". Im Schatten der aufgeklдrten Monarchie. Bayreuth - die Stadt der Theater und der Musik.  K. Gordejewa, wiss. Mitarbeiterin der Ermitage/ Eintritt frei
2.10. Sa  19.30  Auf Deutsch
Programm vom Galli Theater, Dresden, Deutschland.  
Mythos des Moments, Auffьhrung von Johannes Galli auf Deutsch. Eintritt auf Einladung.

05.10 Di 18.30   Auf Deutsch
Цsterreichische Autorenlesungen. "Zeitgenцssische Lyrik und Prosa aus der grьnen Steiermark".  Autoren aus Steiermark:  Wentila de la Mare - Baumgartner, Vera Koehler, Gertrud Gabriele Blattl. Eintritt frei
7.10. Do 18.30  Auf Russisch    
Vortragsreihe „Die russische Gartenkunst: europдische Ideen an den Ufern  der Newa". Die Epoche Katharina der  GroЯen. Vortragender: A. Reimann, Vorsitzender des Petersburger Rates fьr Landschaftsarchitektur.  Eintritt frei

10.10.   вс. /So 17.00 -19.00     
Октоберфест для семей российских немцев. На русском языке. Oktoberfest. Deutschstдmmiger Familientreff. Eintritt auf Einladungskarten/  Вход по приглашениям
14.10.   чт. /Do 18.30  
Концерт фортепианной музыки. Великие романтики: Ф.Шопен и Р.Шуман. Исп.: Андрей  Александров (фортепиано), лауреат межд. конкурса, аспирант Петрозаводской государственной консерватории. Konzertierter Klavierabend. Die GroЯen Romantiker: Fr. Chopin und R. Schumann. Andrei Alexandrov (Piano), Laureat des internationalen Pianistenwettbewerbs, Aspirant am staatlichen Konservatorium Petrosavodsk
17.10.  вс. /So   18.00    Дом молодежи «Рекорд», Садовая ул., д. 75  Dom molodeshi "Rekord" Sadovaja ul., 75.   На немецком яз. /Auf Deutsch
Спектакль «Сократ» по одноименной пьесе Германа Макса Зудермана на немецком языке. Постановка театральной труппы «Диттхенбюне»/ «Dittchenbьhne» из Германии, г. Эльмсхорна. Руководитель: Р. Нейфельдт. Die deutschsprachige Auffьhrung  „Sturmgeselle Sokrates" von Hermann Sudermann gespielt von der Schauspielertruppe „Dittchenbьhne" aus Elmshorn/ Deutschland. Eintritt frei
20.10.   ср./ Mi  18.30  На немецком яз./ Auf Deutsch
Встреча в Обществе немецкого языка В. Некрасов, председатель филиала GfdS в СПб. Treffen in der Gesellschaft fьr deutsche Sprache. V. Nekrassov, Vorsitzender der GfdS - Zweiges in St. Petersburg. Вход свободный/ Eintritt frei

21.10.    чт./ Do  12.00-14.00  На русском и немецком яз. /Auf Russisch und Deutsch
Всех, кто любит петь,  приглашает ансамбль немецкой песни «Лорелея»   один раз в месяц разучивать немецкие песни вместе. Alle gern Singende lдdt das Ensemble der deutschen Lieder „Lorelei" einmal pro Monat zum  Erlernen der deutschen Lieder gemeinsam ein. Leiterin: Natalia Kraubner. Вход свободный/ Eintritt frei.
21.10.   чт./ Do  18.30   На нем. яз./ Auf Deutsch
Seminarreihe  „Deutsche historische Kulturlandschaften in Osteuropa" . Streifzug durch die Geschichte einer Grenzregion : Deutsche und Polen in Vergangenheit und Gegenwart - Neben-, Gegen- oder Miteinander?  Vortragender: Oliver Pfau, Dozent an der SPbGU.  Kostenpflichtig. Anmeldung erforderlich.
25. - 26.- 27.10.   пн./ Mo  -   ср./ Mi    10.30 - 16.00  На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Международная научная конференция «Трагедия войны - трагедия народов». Руководитель проекта: Н.Иванова. Internationale wissenschaftliche Konferenz  "Die Tragцdie des Krieges, die Tragцdie der Vцlker". Projektleiterin: N. Iwanowa. Вход свободный/ Eintritt frei

26.10.    вт./ Di    18.30    Auf Russisch/  На русском яз.
Женский  клуб - программа «Мир женщины»: музыка, литература, здоровье. Руководитель: доц., к.ф.н. М. Щитинская. Damenklub - Programm „Die Welt der Frau": Musik, Literatur, Gesundheit. Leiterin: Doz., Dr.phil. M.Schitinskaja.  Вход свободный/  Eintritt frei


28.10.      чт./ Do    18.30   На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Вечер авторской песни в исполнении барда Ивана Бургхард, СПб. Liederabend. Gitarre und Solo,  Autor der Texte und Musik  Iwan Burghard, St.Petersburg. Вход свободный/  Eintritt frei
 30.10.   вс./ Sa   15.00   Auf Russisch/  На русском яз.
Встречи однофамильцев. Зингер. По приглашениям. Ведущий: И. Прайс. Treffen der Gleichnamigen. Singers. Auf Einladungskarten. Moderator: I. Preis.
09.11.      вт./ Di        18.30  На русском яз. /Auf Russisch
Цикл «Немецкоязычные писатели». Немецкая литература романтической эпохи (XIX в.). Лектор: доц., к.ф.н. М. Щитинская. Vortragsreihe „Deutschsprechende Schriftsteller". Die deutsche Literatur in der Epoche der Romantik (XIX Jh.). Vortragende: Doz., Dr.phil.  M. Schitinskaja.  Einritt frei/ Вход свободный.
11.11.   чт./ Do        18.30  На нем. яз./ Auf Deutsch Kostenpflichtig. Anmeldung erforderlich.
Цикл семинаров «Немецкие исторические культурные ландшафты в Восточной Европе».
12.11.    пт./ Fr  18.30 На русском яз. /Auf Russisch
 Курс лекций по истории " Российские немцы: история и историография (XVIII - XXI вв.)". Иностранная колонизация в России в XVIII - начале XIX в. и основание немецких колоний. Работы Г.Г. Писаревского. Лектор: д.и.н. И. Черказьянова. Historische Vortragsreihe ""Russlanddeutsche: Geschichte und Historiographie (XVIII - XXI Jh.)"". Auslдndische Kolonisierung in Russland  XVIII - Anfang des XIX. Jhs. Grьndung der deutschen Kolonien. Material von G.Pisarevskij Vortragende:  Dr. Hist.I. Tscherkasjanowa. Вход свободный/ Eintritt frei.
18.11.      чт./ Do     18.30   На русском и немецком яз. /Auf Russisch und Deutsch
Вечер немецкой музыки «Немецкие шлягеры 20-ых годов прошлого столетия». Исп.: ансамбль немецкой песни «Лорелея» при РНЦВ под руководством Наталии Краубнер. Deutscher Musikabend „Deutsche Schlager der 20ger Jahren des vorigen Jahrhunderts". Interpret: Ensemble der deutschen Lieder „Lorelei" DRB unter Leitung von Natalia Kraubner. Einritt frei/ Вход свободный.


22.11.  пн./ Mo        18.30    На русском яз./ Auf Russisch
Концерт - монография. Модест Мусоргский. Мифы и реальность. Вокалисты и ведущие: Т. Голлербах (сопрано), А.Солей (басс), А. Александров (фортепиано).  Konzertierter Musikabend. Modest Musorgskij. Mythen und Realitдt.  Klavier- und Solokompositionen. Interprete: T. Hollerbach (Soprano), A. Soleil (Bass), A. Alexandrov (Klavier). Вход свободный/ Eintritt frei
25.11.    чт./ Do  18.00 На русском и немецком яз. /Auf Russisch und Deutsch
К 250-летию парка Монрепо (г. Выборг). Представление перевода поэмы барона Л. Г. Николаи "Das Landgut Monrepos in Finnland". Перевод с немецкого: Ю.И. Мошник, М.В. Ефимов. „Парк Монрепо и его владельцы". Выступающий: М. Костоломов.
Фотовыставка «Идеал северного сада». Автор: С. Киселев.
Zum 200 -jдhrigen Jubilдum des Monrepos - Parks in Wyborg. Prдsentation der Ьbersetzung aus dem Deutschen des Poems von Baron L.H. Nikolai "Das Landgut Monrepos in Finnland". Ьbersetzer: J. Moschnik, M. Efomov. Vortrag „Park Monrepos und seine Besitzer". Vortragender: M. Kostolomov. Fotoausstellung  „Ideal des nцrdlichen Gartens": Autor: S. Kiseliov.
Совместный проект с Комитетом по культуре Ленинградской области и Ленинградским областным учреждением культуры «Государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник "Парк Монрепо"». Вход свободный/ Eintritt frei
27.11.  вс./ Sa   15.00   Auf Russisch/  На русском яз.
Встречи однофамильцев. Классен.. Ведущий: И. Прайс. Treffen der Gleichnamigen. Klassens. По приглашениям / Auf Einladungskarten. Moderator: I. Preis.  
28.11.      вс./ So   14.00  На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Первый Адвент. Для детей.Der erste Advent. Fьr Kinder. Вход по приглашениям/  Eintritt auf Einladungskarten
30.11.    вт./ Di    18.30  Auf Russisch/  На русском яз.
Женский  клуб - программа «Мир женщины»: музыка, литература, здоровье. Вход свободный Руководитель: доц., к.ф.н. М. Щитинская. Damenklub - Programm „Die Welt der Frau": Musik, Literatur, Gesundheit. Eintritt frei Leiterin: Doz., Dr.phil. M.Schitinskaja
02.12.     чт./ Do      18.30     На русском яз./ Auf Russisch
Цикл лекций «Немцы в Санкт-Петербурге». Немцы - менониты в России и в современной Европе. Лектор: проф. В. Ильин, СПбГУ. Vortragsreihe "Die Deutschen  in Sankt Petersburg". Deutsche -Mennoniten in Russland und in dem gegenwдrtigen Europa. Vortragender: Prof. W. Iljin, SPbGU.  Вход свободный / Eintritt frei
05.12.      вс./ So    18.00     На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Второй  Адвент. Встреча молодежи. Der zweite Advent.  Jugendtreff. Вход по приглашениям/  Eintritt auf Einladungskarten
07.12.    вт. / Di  18.30    На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Швейцарские встречи.Фридрих Глаузер - швейцарский «Мегре». Фотовыставка и доклад.  Автор: Ойген фон Арб. Schweizerische Begegnungen. Friedrich Glauser "Maigret der Schweiz". Fotoausstellung und Multimediavortrag. Vortragender: Eugen von Arb. Вход по приглашениям/  Eintritt auf Einladungskarten.
09.12.      чт./ Do      13.00     На русском яз./ Auf Russisch
Дискуссионный подиум «Образование в России и Европе. Преимущества и недостатки». Ведущая: д.б.н. проф. Архипченко И.А.. Diskussionspodium "Bildung in Russland und Europa. Vorteile und Nachteile". Вход свободный/ Eintritt frei.
10.12.    пт./ Fr    18.30    На русском яз. /Auf Russisch
 Курс лекций по истории " Российские немцы: история и историография (XVIII - XXI вв.)".  Развитие немецких колоний в XIX - начале XX в. Книги А. Клауса и Я. Дитца. Лектор: д.и.н. И. Черказьянова. Historische Vortragsreihe "Russlanddeutsche: Geschichte und Historiographie (XVIII - XXI Jh.)". Ausbau der deutschen Kolonien XIX - Anfang des XX Jh.. Bьcher von A.Klaus, J.Dietz. Vortragende:  Dr. Hist.I. Tscherkasjanowa. Вход свободный/ Eintritt frei.
11.12.     сб. /Sa      11.30-14.30     На русском яз./ Auf Russisch
К 15-летнему юбилею любительского театра «Петербургские немцы». Режиссер: И. Прайс. Zum 15. Bestehensjubilдum der Laientheatertruppe „Petersburger Deutsche". Regie von Iwan Preis. Вход по приглашениям/  Auf Einladungskarten
12.12.      вс./ So   14.00     На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Третий Адвент. Семейные встречи. Der dritte Advent. Familientreff.  Вход по приглашениям/  Auf Einladungskarten
14.12.      вт./ Di        18.30   На русском яз. /Auf Russisch
Цикл «Немецкоязычные писатели». Томас Манн. Лектор: доц., к.фил.н. М. Щитинская. Vortragsreihe „Deutschsprechende Schriftsteller". Thomas Mann. Vortragende: Doz., Dr.phil.  M. Schitinskaja.  Einritt frei/ Вход свободный.
16.12.    чт./ Do  12.00-14.00 на русском и немецком яз. /Auf Russisch und Deutsch
Всех, кто любит петь,  приглашает ансамбль немецкой песни «Лорелея»   один раз в месяц разучивать немецкие песни вместе. Alle gern Singende lдdt das Ensemble der deutschen Lieder „Lorelei" einmal pro Monat zum  gemeinsamen Erlernen der deutschen Lieder ein. Leiterin: Natalia Kraubner. Вход свободный/ Eintritt frei.
18.12.   вс./ Sa     15.00   Auf Russisch/  На русском яз.
Встречи однофамильцев. Петерс. По приглашениям. Ведущий: И. Прайс. Treffen der Gleichnamigen. Peters. Auf Einladungskarten. Moderator: I. Preis.
16.12.   чт./ Do        18.30 На нем. яз./ Auf Deutsch. Kostenpflichtig. Anmeldung erforderlich.
Цикл семинаров «Немецкие исторические культурные ландшафты в Восточной Европе».
19.12.      вс./ So    14.00     На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Четвертый Адвент. Встреча сеньоров. Der vierte Advent. Seniorentreff. Вход по приглашениям/  Eintritt auf Einladungskarten
21.12.    вт./ Di    18.30  Auf Russisch/  На русском яз.
Женский  клуб - программа «Мир женщины»: музыка, литература, здоровье. Вход свободный Руководитель: доц., к.ф.н. М. Щитинская. Damenklub - Programm „Die Welt der Frau": Musik, Literatur, Gesundheit. Leiterin: Doz., Dr.phil. M.Schitinskaja.  Eintritt frei
23.12.   чт./ Do 18.00 - 21.00 На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Незадолго до Рождества. Праздник для семей российских немцев. На русском языке. Kurz vor Weihnachten. Deutschstдmmiger Familientreff. Eintritt auf Einladungskarten/  Вход по приглашениям
28.12.    вт./ Di     19.00     
Иоганн Себастьян Бах. «Рождественская оратория» (фрагменты). Камерный хор «Возрождение». Худ. руководитель и дирижер, засл. артист РФ Александр Чернов. А. Александров (орган), лауреат международного конкурса. Johann Sebastian Bach. Weihnachtsoratorium (in Teilen). Kammerchor „Vozroshdenie". Intendant und Dirigent, verdienter  Schauspieler der RF Alexander Tschernov.  A. Alexandrov (Orgel), Laureat des internationalen Pianistenwettbewerbes. Благотворительный взнос за вход 50 руб./ Eintritt gegen Spende von 50. 00 Rub.

Nachrichten




DSD - Prüfungstraining Intensivkurs 2010 - 2011. Mehr...

 

Deutschkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Ästhetischer Fröbel-klub  für Kinder von  4 bis 10  „Federleicht".

Deutsch spielerisch:

- Individueller Umgang mit den Kleinen

- Vielfältiger Unterrichtsplan: 2 Mal pro Woche je 45/ 60/ 90 Minuten

Auskunft bei Swetlana Orlowa 0078123126414. sprache@drb.sp.ru

 

Jetzt sind die neuen Sprachlernspiele erhältlich! Es handelt sich hierbei um eine Sammlung, die von Spezialisten des didaktisch-methodischen Zentrums in St.Petersburg entwickelt und ausgearbeitet wurde. Sie sind unterhaltsam und lerneffektiv, sowohl im sprachlichen, als auch im geographischen und im kulturellen Bereich.
Rückfragen
igra@drb.sp.ru

 

Russenforum!

Forum, auf dem sich Russlanddeutsche, Russen und russlandbegeisterte Deutsche rege austauschen. Das Forum ist in Deutschland registriert und die Forumssprache ist deutsch. Willkommen!