Bildungsprojekte
BILDUNGSPROGRAMME DES DEUTSCH-RUSSISCHEN BEGEGNUNGSZENTRUMS
Das vorliegende Programm richtet sich gleichermaßen an Jung und Alt. Bei der Aufstellung des Programms sind wir von dem interkulturellen Spruch ausgegangen: Man lernt nie aus!
Wir hoffen sehr, dass Ihnen und Euch dieses bildende und zugleich aufklärende Angebot gefällt und es den BZ- Besuchern diverser Altersgruppen einen guten Dienst leistet. Viel Spaβ und Freude bei den Begegnungen im DRB!
31.08. вт./ Di 13.00 Auf Russisch und Deutsch
Gedenktag an die Opfer der politischen Verfolgungen. Seniorentreff im Klub der deutschstдmmigen Blockadekinder und Repressierten . Eintritt auf Einladungskarten.
08.09. ср./ Mi 15.00 Auf Russisch
Gedenktag an den Anfang der Leningrader Blockade. 15 Bestehensjahre des Seniorenklubs „Raduschije" /„Herzliches Entgegenkommen". Prдsentation der Ergebnisse der Aktivitдten. Eintritt auf Einladungskarten.
16.09. чт./ Do 12.00-14.00 На русском и немецком яз. /Auf Russisch und Deutsch
Alle gern Singende lдdt das Ensemble der deutschen Lieder „Lorelei" einmal pro Monat zum Erlernen der deutschen Lieder gemeinsam ein. Leiterin: Natalia Kraubner. Вход свободный/ Eintritt frei.
18.09. вс./ Sa 15.00 Auf Russisch/ На русском яз.
Treffen der Gleichnamigen. Rimmer. Moderator: I. Preis. Auf Einladungskarten.
23.09. чт./ Do 18.30 На русском и немецком яз. /Auf Russisch und Deutsch
Zur 200. Bestehensfeier der Strelnaer deutschen Kolonie. Diskussionspodium „Schicksal der deutschen Kolonien bei Sankt Petersburg. Die deutsche Kolonie in Strelna: abweichender Blickwinkel - abweichende Geschichte ". Referentin: Dr.hist.I.Tscherkasjanowa. Eintritt auf Einladungskarten/ Вход по приглашениям
28.09. вт./ Di 18.30 Auf Russisch/ На русском яз.
Damenklub - Programm „Die Welt der Frau": Musik, Literatur, Gesundheit. Eintritt frei Leiterin: Doz., Dr.phil. M.Schitinskaja
30.09. чт./ Do 18.30 На русском яз. / Auf Russisch
Vortragsreihe „Kunstdenkmдler". Im Schatten der aufgeklдrten Monarchie. Bayreuth - die Stadt der Theater und der Musik. K. Gordejewa, wiss. Mitarbeiterin der Ermitage Вход свободный/ Eintritt frei
2.10. сб./ Sa 19.30 На немецком яз./ Auf Deutsch
Pramm vom Galli Theater, Dresden, Deutschland.
Mythos des Moments, Auffьhrung von Johannes Galli auf Deutsch. Eintritt auf Einladung.
05.10. вт. /Di 18.30 На немецком яз./ Auf Deutsch
Цsterreichische Autorenlesungen. "Zeitgenцssische Lyrik und Prosa aus der grьnen Steiermark". Autoren aus Steiermark: Wentila de la Mare - Baumgartner, Vera Koehler, Gertrud Gabriele Blattl. Вход свободный/ Eintritt frei
7.10. чт./ Do 18.30 Auf Russisch/ На русском яз.
Vortragsreihe „Die russische Gartenkunst: europдische Ideen an den Ufern der Newa". Die Epoche Katharina der GroЯen. Vortragender: A. Reimann, Vorsitzender des Petersburger Rates fьr Landschaftsarchitektur. Eintritt frei/ Вход свободный
10.10. вс. /So 17.00 -19.00
Oktoberfest. Deutschstдmmiger Familientreff. Eintritt auf Einladungskarten/ Вход по приглашениям
14.10. чт. /Do 18.30
Konzertierter Klavierabend. Die GroЯen Romantiker: Fr. Chopin und R. Schumann. Andrei Alexandrov (Piano), Laureat des internationalen Pianistenwettbewerbs, Aspirant am staatlichen Konservatorium Petrosavodsk
17.10. вс. /So 18.00 Дом молодежи «Рекорд», Садовая ул., д. 75 Dom molodeshi "Rekord" Sadovaja ul., 75. На немецком яз. /Auf Deutsch
Die deutschsprachige Auffьhrung „Sturmgeselle Sokrates" von Hermann Sudermann gespielt von der Schauspielertruppe „Dittchenbьhne" aus Elmshorn/ Deutschland. Eintritt frei
20.10. ср./ Mi 18.30 На немецком яз./ Auf Deutsch
Treffen in der Gesellschaft fьr deutsche Sprache. V. Nekrassov, Vorsitzender der GfdS - Zweiges in St. Petersburg. Вход свободный/ Eintritt frei
21.10. чт./ Do 12.00-14.00 На русском и немецком яз. /Auf Russisch und Deutsch
Alle gern Singende lдdt das Ensemble der deutschen Lieder „Lorelei" einmal pro Monat zum Erlernen der deutschen Lieder gemeinsam ein. Leiterin: Natalia Kraubner. Вход свободный/ Eintritt frei.
21.10. чт./ Do 18.30 На нем. яз./ Auf Deutsch
Seminarreihe „Deutsche historische Kulturlandschaften in Osteuropa" . Modul I: 'Im Wechselspiel der Mдchte' Schlesien (Polen). Streifzug durch die Geschichte einer Grenzregion : Deutsche und Polen in Vergangenheit und Gegenwart - Neben-, Gegen- oder Miteinander? Vortragender: Oliver Pfau, Dozent an der SPbGU. Kostenpflichtig. Anmeldung erforderlich.
25. - 26.- 27.10. пн./ Mo - ср./ Mi 10.30 - 16.00 На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Internationale wissenschaftliche Konferenz "Die Tragцdie des Krieges, die Tragцdie der Vцlker". Projektleiterin: N. Iwanowa. Вход свободный/ Eintritt frei
26.10. вт./ Di 18.30 Auf Russisch/ На русском яз.
Damenklub - Programm „Die Welt der Frau": Musik, Literatur, Gesundheit. Leiterin: Doz., Dr.phil. M.Schitinskaja. Вход свободный/ Eintritt frei
28.10. чт./ Do 18.30 На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Liederabend. Gitarre und Solo, Autor der Texte und Musik Iwan Burghard, St.Petersburg. Вход свободный/ Eintritt frei
30.10. вс./ Sa 15.00 Auf Russisch/ На русском яз.
Treffen der Gleichnamigen. Singers. Auf Einladungskarten. Moderator: I. Preis.
09.11. вт./ Di 18.30 На русском яз. /Auf Russisch
Vortragsreihe „Deutschsprechende Schriftsteller". Die deutsche Literatur in der Epoche der Romantik (XIX Jh.). Vortragende: Doz., Dr.phil. M. Schitinskaja. Einritt frei/ Вход свободный.
11.11. чт./ Do 18.30 На нем. яз./ Auf Deutsch Kostenpflichtig. Anmeldung erforderlich.
Seminarreihe „Deutsche historische Kulturlandschaften in Osteuropa" . Платный курс.
Modul II: 'Zwischen Cafйhaus und Kneipe' oder 'Prag ist nicht nur Kafka!' Prag (Tschechien). Spaziergang durch eine literarische Hochburg : Orte, Autoren, Geschichten. Vortragender: Oliver Pfau, Dozent an der SPbGU.
12.11. пт./ Fr 18.30 На русском яз. /Auf Russisch
Historische Vortragsreihe ""Russlanddeutsche: Geschichte und Historiographie (XVIII - XXI Jh.)"". Auslдndische Kolonisierung in Russland XVIII - Anfang des XIX. Jhs. Grьndung der deutschen Kolonien. Material von G.Pisarevskij Vortragende: Dr. Hist.I. Tscherkasjanowa. Вход свободный/ Eintritt frei.
18.11. чт./ Do 18.30 На русском и немецком яз. /Auf Russisch und Deutsch
Deutscher Musikabend „Deutsche Schlager der 20ger Jahren des vorigen Jahrhunderts". Interpret: Ensemble der deutschen Lieder „Lorelei" DRB unter Leitung von Natalia Kraubner. Einritt frei/ Вход свободный.
22.11. пн./ Mo 18.30 На русском яз./ Auf Russisch
Konzertierter Musikabend. Modest Musorgskij. Mythen und Realitдt. Klavier- und Solokompositionen. Interprete: T. Hollerbach (Soprano), A. Soleil (Bass), A. Alexandrov (Klavier). Вход свободный/ Eintritt frei
25.11. чт./ Do 18.00 На русском и немецком яз. /Auf Russisch und Deutsch
Zum 200 -jдhrigen Jubilдum des Monrepos - Parks in Wyborg. Prдsentation der Ьbersetzung aus dem Deutschen des Poems von Baron L.H. Nikolai "Das Landgut Monrepos in Finnland". Ьbersetzer: J. Moschnik, M. Efomov. Vortrag „Park Monrepos und seine Besitzer". Vortragender: M. Kostolomov. Fotoausstellung „Ideal des nцrdlichen Gartens": Autor: S. Kiseliov.
27.11. вс./ Sa 15.00 Auf Russisch/ На русском яз.
Treffen der Gleichnamigen. Klassens. По приглашениям / Auf Einladungskarten. Moderator: I. Preis.
28.11. вс./ So 14.00 На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Advent. Fьr Kinder. Вход по приглашениям/ Eintritt auf Einladungskarten
30.11. вт./ Di 18.30 Auf Russisch/ На русском яз.
Damenklub - Programm „Die Welt der Frau": Musik, Literatur, Gesundheit. Eintritt frei Leiterin: Doz., Dr.phil. M.Schitinskaja
02.12. чт./ Do 18.30 На русском яз./ Auf Russisch
Vortragsreihe "Die Deutschen in Sankt Petersburg". Deutsche -Mennoniten in Russland und in dem gegenwдrtigen Europa. Vortragender: Prof. W. Iljin, SPbGU. Вход свободный / Eintritt frei
05.12. вс./ So 18.00 На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Der zweite Advent. Jugendtreff. Вход по приглашениям/ Eintritt auf Einladungskarten
07.12. вт. / Di 18.30 На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Schweizerische Begegnungen. Friedrich Glauser "Maigret der Schweiz". Fotoausstellung und Multimediavortrag. Vortragender: Eugen von Arb. Вход по приглашениям/ Eintritt auf Einladungskarten.
09.12. чт./ Do 13.00 На русском яз./ Auf Russisch
Diskussionspodium "Bildung in Russland und Europa. Vorteile und Nachteile". Вход свободный/ Eintritt frei.
10.12. пт./ Fr 18.30 На русском яз. /Auf Russisch
Historische Vortragsreihe "Russlanddeutsche: Geschichte und Historiographie (XVIII - XXI Jh.)". Ausbau der deutschen Kolonien XIX - Anfang des XX Jh.. Bьcher von A.Klaus, J.Dietz. Vortragende: Dr. Hist.I. Tscherkasjanowa. Вход свободный/ Eintritt frei.
11.12. сб. /Sa 11.30-14.30 На русском яз./ Auf Russisch
Zum 15. Bestehensjubilдum der Laientheatertruppe „Petersburger Deutsche". Regie von Iwan Preis. Вход по приглашениям/ Auf Einladungskarten
12.12. вс./ So 14.00 На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Der dritte Advent. Familientreff. Вход по приглашениям/ Auf Einladungskarten
14.12. вт./ Di 18.30 На русском яз. /Auf Russisch
Vortragsreihe „Deutschsprechende Schriftsteller". Thomas Mann. Vortragende: Doz., Dr.phil. M. Schitinskaja. Einritt frei/ Вход свободный.
16.12. чт./ Do 12.00-14.00 на русском и немецком яз. /Auf Russisch und Deutsch
Alle gern Singende lдdt das Ensemble der deutschen Lieder „Lorelei" einmal pro Monat zum gemeinsamen Erlernen der deutschen Lieder ein. Leiterin: Natalia Kraubner. Вход свободный/ Eintritt frei.
18.12. вс./ Sa 15.00 Auf Russisch/ На русском яз.
Treffen der Gleichnamigen. Peters. Auf Einladungskarten. Moderator: I. Preis.
16.12. чт./ Do 18.30 На нем. яз./ Auf Deutsch. Kostenpflichtig. Anmeldung erforderlich.
Seminarreihe „Deutsche historische Kulturlandschaften in Osteuropa" . Платный курс.
Modul III: 'Rundreise durch eine Zeitenklave‘ (Rumдnien, Serbien, Ungarn).Entwicklung und/oder Stillstand : Banat, Siebenbьrgen, Die Schwдbische Tьrkei. Vortragender: Oliver Pfau, Dozent an der SPbGU.
19.12. вс./ So 14.00 На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Der vierte Advent. Seniorentreff. Вход по приглашениям/ Eintritt auf Einladungskarten
21.12. вт./ Di 18.30 Auf Russisch/ На русском яз.
Damenklub - Programm „Die Welt der Frau": Musik, Literatur, Gesundheit. Leiterin: Doz., Dr.phil. M.Schitinskaja. Eintritt frei
23.12. чт./ Do 18.00 - 21.00 На русском и немецком яз./ Auf Russisch und Deutsch
Kurz vor Weihnachten. Deutschstдmmiger Familientreff. Eintritt auf Einladungskarten/ Вход по приглашениям
28.12. вт./ Di 19.00
Johann Sebastian Bach. Weihnachtsoratorium (in Teilen). Kammerchor „Vozroshdenie". Intendant und Dirigent, verdienter Schauspieler der RF Alexander Tschernov. A. Alexandrov (Orgel), Laureat des internationalen Pianistenwettbewerbes. Благотворительный взнос за вход 50 руб./ Eintritt gegen Spende von 50. 00 Rub.
